Conditions générales cours collectifs 2011 / 2012
1. L'inscription
Elle se fait par écrit, à l'aide du formulaire d'inscription ci-joint. Elle est valable pour une année scolaire. L'inscription, mis à part pour les débutants, est possible à tout moment. Pour les inscriptions tardives, le prix sera calculé au pro rata des cours effectués.
2. Le nombre de participants est de maximum 9 et de minimum 4
Le niveau des participants est déterminé par le professeur avant le début des cours. En cas de participation insuffisante, nous pouvons réduire les heures d'enseignement, appliquer le tarif semi-privé, privé ou suspendre un cours.
3. L'année scolaire divisée en 32 périodes se déroule de septembre à juin,
selon le calendrier publié par The ENGLISH CENTER. Ce calendrier fait foi pour les périodes de vacances, ainsi que pour les jours fériés.
4. Un semestre
représente 16 séances de 50 min/2x par semaine pour les adultes. Pour les ados, il représente 16 séances de 50 min /semaine et pour les enfants, il représente 16 séances de 60 min/semaine
5. L'écolage est payable à l'avance,
en une, deux ou quatre fois pour les cours adultes. Pour les enfants ou les ados, l'écolage est payable en une ou deux fois, ou au mois pour les "playgroups", mais au plus tard our la 2ème leçon du semestre (5 mois) ou de l'année. Un rabais de 10 % est accordé pour un paiement à l'inscription (juin) ou un rabais de 5 % est accordé pour un paiement à l'année (août). Un rabais supplémentaire de 5 % est accordé dès le 2ème membre d'une même famille. Les montants payés ne sont pas remboursables. En cas de retard, des frais sont comptés (1er rappel Fr. 5.--, 2ème rappel Fr. 10.--, 3ème rappel exclusion).
6. Le matériel
est facturé Fr. 95.-- par année pour les adultes et Fr. 40.-- par année pour les enfants. Le matériel pour les ados en prêt pour l'année scolaire, est compris dans le prix du cours.
7. En cas d'absence
veuillez vous annoncer, directement à votre professeur ou au secrétariat au 079 278 16 66. Les leçons manquées ne sont ni remplacées, ni remboursées.
8. Toute annulation
durant l'année scolaire doit être annoncée par écrit au moins un mois avant le début de la prochaine échéance (fin d'un semestre), sinon le semestre vous sera facturé. Tout semestre débuté est entièrement dû. Les élèves ré-inscrits pour une nouvelle année scolaire en juin doivent annuler leur inscription pour la rentrée par écrit , au moins un mois avant la rentrée de septembre, sinon, le premier semestre leur sera facturé.
9. Une période d'essai
de 2 cours est prévue en début d'année pour les nouveaux élèves.
10. Une assurance
responsabilité civile (RC) couvre les membres durant les activités de The English Center. Chaque participant doit être assuré contre la maladie et les accidents.
11. Par sa signature
sur le bulletin d'inscription, le parent responsable ou le participant majeur s'engage à respecter toutes nos conditions générales. THE ENGLISH CENTER ne sera pas tenu responsable d'évènements indépendants de sa volonté. Le programme des cours et les prix sont publiés sous réserve de changements.